1 00:01:09,125 --> 00:01:11,332 Vou contar a história do nosso Quinto Exército. 2 00:01:12,208 --> 00:01:13,499 1952.... 3 00:01:14,292 --> 00:01:17,582 Enquanto se aguarda os resultados da quinta batalha da Guerra da Coreia... 4 00:01:18,167 --> 00:01:20,616 As forças chinesas foram a vanguarda do movimento das “armas frias”. 5 00:01:20,667 --> 00:01:22,749 Obtenha ótimos resultados na guerra de atiradores furtivos... 6 00:01:23,167 --> 00:01:24,666 Mais de 50.000 inimigos foram mortos. 7 00:01:26,167 --> 00:01:27,374 Sirsan Kami, Liu Weno... 8 00:01:27,917 --> 00:01:30,082 Apenas rifles Mosin-Nagant. 9 00:01:31,083 --> 00:01:34,783 O alcance não é muito longo e o cano é curto... 10 00:01:35,417 --> 00:01:36,999 Com um alcance efetivo de apenas 600 metros 11 00:01:38,417 --> 00:01:40,332 Mas usando esta arma normal. 12 00:01:41,083 --> 00:01:42,749 Obtenha os melhores resultados... 13 00:01:43,083 --> 00:01:45,374 Em toda a empresa. 14 00:01:45,583 --> 00:01:46,707 Famoso... 15 00:01:47,375 --> 00:01:49,124 Torne nossa equipe V famosa. 16 00:01:50,700 --> 00:01:56,700 Tradução | Yoyoung Masamba 17 00:01:57,250 --> 00:01:58,541 Da esquerda para a direita. 18 00:01:59,375 --> 00:02:01,041 Vocês dois atiram no caminhão. 19 00:02:01,167 --> 00:02:03,967 Alguém atirou no motorista e alguém atirou no passageiro. 20 00:02:04,750 --> 00:02:05,582 Tongo aba abako! 21 00:02:05,760 --> 00:02:07,760 tudo. 22 00:02:08,042 --> 00:02:08,541 preparar. 23 00:02:09,694 --> 00:02:10,094 Três... 24 00:02:10,118 --> 00:02:12,118 dois... 25 00:02:13,690 --> 00:02:15,690 Um. 26 00:02:33,232 --> 00:02:35,232 Quem errou? 27 00:02:37,500 --> 00:02:38,749 Abaixe-se! 28 00:02:47,458 --> 00:02:48,916 Curve-se. 29 00:02:48,940 --> 00:02:53,940 Venda de ajudas sexuais Brinquedos sexuais | Preservativo | vibrador | Copo de Masturbação | Agitadores | Tinga 30 00:02:53,964 --> 00:02:59,964 Privacidade segura Visite www.redmitra.com 31 00:03:10,917 --> 00:03:12,557 Dayoung. / preparar. 32 00:03:13,045 --> 00:03:14,619 obeso. / preparar. 33 00:03:14,962 --> 00:03:16,719 o que. / preparar. 34 00:03:17,000 --> 00:03:17,707 Advogado. 35 00:03:18,042 --> 00:03:18,416 preparar. 36 00:03:18,542 --> 00:03:19,124 sol. 37 00:03:19,333 --> 00:03:19,749 preparar. 38 00:03:19,806 --> 00:03:21,280 O Wazi. / preparar. 39 00:03:21,750 --> 00:03:23,266 Sim. / preparar. 40 00:03:23,455 --> 00:03:24,929 Junho. / preparar. 41 00:03:25,075 --> 00:03:26,475 seduzir. / preparar. 42 00:03:27,485 --> 00:03:28,985 Ai. 43 00:03:52,042 --> 00:03:52,666 Pronto para mudar! 44 00:03:55,375 --> 00:03:56,082 Descanse no lugar. 45 00:03:59,625 --> 00:04:00,707 O que vocês estão fazendo aqui, soldados? 46 00:04:01,375 --> 00:04:02,416 Comando, capitão. 47 00:04:03,083 --> 00:04:04,374 Partiremos em 20 minutos. 48 00:04:04,750 --> 00:04:05,374 Ordens de quem? 49 00:04:09,917 --> 00:04:11,374 John é um inimigo altamente treinado... 50 00:04:11,875 --> 00:04:14,249 Que foi treinado pelo Sargento Liu durante muito tempo. 51 00:04:15,167 --> 00:04:16,457 Através da emboscada... 52 00:04:16,625 --> 00:04:17,999 Ele conseguiu nos conquistar... 53 00:04:18,333 --> 00:04:20,582 Então ele fez o grande plano. 54 00:04:24,500 --> 00:04:25,607 Por que você não bate na porta primeiro? 55 00:04:27,542 --> 00:04:28,457 Então ele é o único. 56 00:04:28,458 --> 00:04:29,999 Você pegou sem minha permissão 57 00:04:30,750 --> 00:04:32,582 Você está tentando salvá-lo. 58 00:04:33,208 --> 00:04:35,408 Agora você quer colocá-lo de volta lá novamente? 59 00:04:35,625 --> 00:04:36,707 Você está sempre perseguindo alguém. 60 00:04:36,708 --> 00:04:38,874 É apenas a relatividade geral, o que te importa? 61 00:04:39,458 --> 00:04:40,749 Você não respondeu minha pergunta. 62 00:04:41,458 --> 00:04:42,041 Eu preciso disso. 63 00:04:42,208 --> 00:04:42,874 não? 64 00:04:43,417 --> 00:04:44,457 O que você acha que eu preciso? 65 00:04:47,875 --> 00:04:49,775 Você está procurando por isso há meses. 66 00:04:50,167 --> 00:04:52,624 Então este artigo vai estragar você, certo? 67 00:04:53,292 --> 00:04:54,416 Eu sei o que você quer, John? 68 00:04:55,125 --> 00:04:56,832 Manchete do New York Times... 69 00:04:57,208 --> 00:05:00,791 "Ace American Sniper Membunuh Grim Reaper China" 70 00:05:01,500 --> 00:05:02,999 Agora você não terá outra chance. 71 00:05:04,625 --> 00:05:06,499 O Congresso decidiu... 72 00:05:06,500 --> 00:05:09,100 Eles querem influenciar e reviver a política. 73 00:05:09,124 --> 00:05:11,124 Então... 74 00:05:13,875 --> 00:05:17,207 Trouxeram um profissional porque não tinham... 75 00:05:17,208 --> 00:05:18,207 Pessoas que podem. 76 00:05:18,917 --> 00:05:19,957 Pelo menos não aqui. 77 00:05:20,667 --> 00:05:22,207 Você irá falhar. 78 00:05:22,708 --> 00:05:23,707 Quando você fez isso? 79 00:05:24,375 --> 00:05:26,082 Quer ser companhia? 80 00:05:26,542 --> 00:05:27,749 Você deve se lembrar de João. 81 00:05:28,292 --> 00:05:30,892 Isto é uma guerra, não um campo de jogo. 82 00:05:31,250 --> 00:05:33,832 Lidero uma equipe de atiradores veteranos... 83 00:05:33,833 --> 00:05:36,333 Todos experientes do que você. 84 00:05:36,708 --> 00:05:40,058 Então, quando você anda por aqui balançando os dedos como um bebê, 85 00:05:40,250 --> 00:05:42,374 Lembre-se de quem eu recebo ordens... 86 00:05:42,708 --> 00:05:44,166 E não é você. 87 00:05:49,071 --> 00:05:50,271 Roy Feng. 88 00:05:50,500 --> 00:05:51,166 O que isso significa? 89 00:05:51,958 --> 00:05:52,582 Não se preocupe. 90 00:05:53,042 --> 00:05:53,916 Quero dizer, bom. 91 00:05:54,458 --> 00:05:54,957 não. 92 00:05:58,875 --> 00:05:59,499 Roy Xiang. 93 00:06:00,083 --> 00:06:01,374 Eu não acho que seja daqui. 94 00:06:02,125 --> 00:06:04,041 Ele nasceu em um dia de neve, ainda não existe no mundo. 95 00:06:08,708 --> 00:06:10,274 Acabamos de aprender de forma diferente. 96 00:06:11,583 --> 00:06:12,249 O que ele disse? 97 00:06:12,875 --> 00:06:13,666 Qual é a sua opinião? 98 00:06:13,917 --> 00:06:15,532 Ele zomba de você que não tem educação. 99 00:06:17,125 --> 00:06:18,791 Então, suponha que você fosse mais educado? 100 00:06:18,792 --> 00:06:20,416 Ele me ensinou depois que matei 30 americanos. 101 00:06:22,833 --> 00:06:23,582 30 fácil... 102 00:06:23,750 --> 00:06:25,041 Contanto que eu tenha binóculos. 103 00:06:29,167 --> 00:06:30,874 Você acha que o sargento vai me dar o binóculo? 104 00:06:31,125 --> 00:06:32,124 sonhar. 105 00:06:32,125 --> 00:06:33,832 O binóculo do meu tio deve ser meu. 106 00:06:34,042 --> 00:06:35,041 Estou esperando por isso há muito tempo. 107 00:06:37,417 --> 00:06:37,874 Quinta equipe. 108 00:06:38,958 --> 00:06:39,974 Nós temos uma missão. 109 00:06:43,875 --> 00:06:45,199 Nesta aldeia... 110 00:06:45,333 --> 00:06:46,424 Temos um agente de inteligência... 111 00:06:46,500 --> 00:06:47,332 Houve uma emboscada ontem. 112 00:06:47,667 --> 00:06:48,541 Temos que salvá-lo. 113 00:06:49,411 --> 00:06:50,214 Sargento. 114 00:06:50,292 --> 00:06:51,166 Você sabe quem eles são? 115 00:06:51,625 --> 00:06:52,249 Não importa. 116 00:06:52,500 --> 00:06:53,124 fique aqui.... 117 00:06:53,917 --> 00:06:54,999 Para uma entrevista. 118 00:06:55,458 --> 00:06:56,249 Estou dando uma entrevista? 119 00:06:57,208 --> 00:06:58,124 Você é educado. 120 00:06:58,625 --> 00:06:59,632 Represente nossa equipe. 121 00:07:03,750 --> 00:07:04,374 Capitão da equipe. 122 00:07:05,958 --> 00:07:07,541 Mas queremos conhecer o Sargento Liu. 123 00:07:07,792 --> 00:07:08,874 Este é o Sargento Soldado Liu.... 124 00:07:08,875 --> 00:07:09,999 Da quinta equipe. 125 00:07:10,875 --> 00:07:11,457 Chen Dayong. 126 00:07:12,042 --> 00:07:13,082 Garoto do ensino médio... 127 00:07:13,208 --> 00:07:14,582 Quem saiu da escola... 128 00:07:14,875 --> 00:07:15,957 Para servir seu país... 129 00:07:16,083 --> 00:07:17,082 Ele se juntou ao Exército Voluntário Popular. 130 00:07:17,917 --> 00:07:18,457 Sargento, o próprio Leo... 131 00:07:18,792 --> 00:07:20,082 Ensine-o a atirar. 132 00:07:20,500 --> 00:07:21,791 Ele é o melhor de sua equipe. 133 00:07:23,292 --> 00:07:25,992 Mas você sempre concordou em entrevistar o Sargento Liu. 134 00:07:26,042 --> 00:07:27,957 Ele está em uma missão. 135 00:07:28,125 --> 00:07:29,749 Da mesma forma com Dayong. 136 00:07:30,500 --> 00:07:32,082 Seus olhos são tão afiados... 137 00:07:32,083 --> 00:07:34,249 E o tiro é o mesmo do Sargento Liu.... 138 00:07:34,458 --> 00:07:35,457 O que tem um grande potencial. 139 00:07:36,083 --> 00:07:37,874 Então, quando poderemos conhecer o Sargento Liu? 140 00:07:38,000 --> 00:07:40,399 Quando ele voltar. Você é o primeiro na agenda. 141 00:07:40,875 --> 00:07:41,749 Acordado. 142 00:07:42,208 --> 00:07:43,391 Bem, por minhas ordens, sente-se. 143 00:07:47,250 --> 00:07:47,707 Comece. 144 00:07:54,333 --> 00:07:55,082 Kamrad Deong. 145 00:07:55,333 --> 00:07:56,457 O que você quer? 146 00:07:58,458 --> 00:07:59,041 sorriso. 147 00:08:01,958 --> 00:08:03,291 Se o sargento Liu sorrisse. 148 00:08:05,042 --> 00:08:06,524 O sargento Liu é uma pessoa assertiva? 149 00:08:12,250 --> 00:08:15,199 Eu nunca o vi sorrir. - Isso é porque você chora muito. 150 00:08:16,500 --> 00:08:17,832 De acordo com o sargento Lowe... 151 00:08:17,958 --> 00:08:18,541 Ele... 152 00:08:18,750 --> 00:08:19,791 Muito difícil. 153 00:08:21,375 --> 00:08:22,791 Quer dizer que ele está animado? 154 00:08:25,458 --> 00:08:27,624 Faça parte do lendário Quinto Exército... 155 00:08:27,958 --> 00:08:28,749 Como você se sente sobre isso? 156 00:08:31,000 --> 00:08:31,791 Eu me sinto chateado. 157 00:08:33,875 --> 00:08:34,874 Chateado por quê? 158 00:08:36,500 --> 00:08:38,082 Chateado porque não fui incluído. 159 00:08:42,917 --> 00:08:44,249 Não é o que você pensa. 160 00:08:46,232 --> 00:08:47,932 o que... 161 00:08:49,833 --> 00:08:50,874 Agente de inteligência... 162 00:08:51,583 --> 00:08:52,874 Houve uma emboscada ontem. 163 00:08:54,125 --> 00:08:55,041 Liang é um deles? 164 00:08:56,320 --> 00:08:57,820 Você sabe... 165 00:08:57,917 --> 00:08:59,124 O que você disse? 166 00:08:59,708 --> 00:09:00,291 Muito perigoso. 167 00:09:02,500 --> 00:09:03,499 Quem é Liang? 168 00:09:06,292 --> 00:09:07,582 Seu colega de classe desde o ensino fundamental. 169 00:09:08,042 --> 00:09:09,291 Junte-se à nossa empresa. 170 00:09:10,208 --> 00:09:11,457 Ambos são soldados do Sargento Liu. 171 00:09:17,500 --> 00:09:17,999 Capitão da equipe. 172 00:09:21,125 --> 00:09:21,916 Deixe-me ir. 173 00:09:40,042 --> 00:09:40,874 Quem é o dinheiro? 174 00:09:41,333 --> 00:09:42,957 Quem sabe falar coreano. 175 00:09:43,042 --> 00:09:45,166 Ele estava na unidade de inteligência antes de você chegar. 176 00:09:47,250 --> 00:09:49,341 A carta foi entregue pela minha família? 177 00:09:49,417 --> 00:09:50,666 Seu telhado está vazando. 178 00:09:51,125 --> 00:09:51,624 quando? 179 00:09:52,250 --> 00:09:53,666 Então alguém pode ajudar minha esposa? 180 00:09:53,958 --> 00:09:55,124 Ele disse para sua irmã. 181 00:09:55,417 --> 00:09:57,107 Ele vai consertar isso no quinto. 182 00:09:57,750 --> 00:09:58,207 claro. 183 00:09:58,708 --> 00:10:00,041 Minha luva está rasgada. 184 00:10:00,292 --> 00:10:01,249 Dê-me o seu. 185 00:10:01,375 --> 00:10:02,332 Você não usa de qualquer maneira. 186 00:10:03,458 --> 00:10:05,874 Essas luvas foram feitas pela minha esposa. 187 00:10:13,910 --> 00:10:15,410 Sargento. 188 00:10:15,667 --> 00:10:16,624 Capitão deixou você vir? 189 00:10:18,667 --> 00:10:20,399 Você está chorando de novo, não está? 190 00:10:25,167 --> 00:10:26,391 Coloque suas luvas. 191 00:10:26,415 --> 00:10:34,415 Junte-se ao meu grupo Telegram https://t.me/Collection_MovieTerbaik 192 00:10:53,583 --> 00:10:54,207 É isso? 193 00:11:08,875 --> 00:11:09,624 avançado. 194 00:11:10,583 --> 00:11:12,591 Dayong, Laoer e eu estaremos de prontidão. 195 00:11:23,276 --> 00:11:24,276 Sargento. 196 00:11:24,333 --> 00:11:24,791 quando? 197 00:11:25,125 --> 00:11:26,516 Eu quero ir também 198 00:12:06,708 --> 00:12:07,957 Abaixe-se! 199 00:12:39,583 --> 00:12:40,541 A um passo de distância. 200 00:12:40,542 --> 00:12:41,749 Você pode fazer isso. 201 00:12:59,333 --> 00:13:00,707 Gente, quem sabe atirar... 202 00:13:00,708 --> 00:13:02,357 من شمال الصخرة؟ 203 00:13:02,458 --> 00:13:03,499 Dan e Marcos. 204 00:13:25,333 --> 00:13:26,582 Dayoung, Shaw. 205 00:13:26,958 --> 00:13:28,174 Não faça isso. 206 00:13:30,458 --> 00:13:31,041 a maldição. 207 00:14:14,708 --> 00:14:15,957 Você pode fazer isso. 208 00:14:16,250 --> 00:14:17,716 Não se mova. 209 00:14:17,958 --> 00:14:19,616 Quem trouxe o kit de primeiros socorros? 210 00:14:19,625 --> 00:14:22,141 O sangramento do sol tinha que parar. Eu ofereci a ele. 211 00:14:22,167 --> 00:14:23,466 Eu vou te dar. 212 00:14:25,375 --> 00:14:26,082 Ai. 213 00:14:30,417 --> 00:14:31,957 Deixe-o se aproximar. 214 00:14:42,250 --> 00:14:43,166 Estou aqui. 215 00:14:44,208 --> 00:14:44,957 Espere. 216 00:14:52,250 --> 00:14:53,374 Maldito. 217 00:15:01,125 --> 00:15:01,874 إصابة دقيقة للهدف. 218 00:15:17,458 --> 00:15:18,666 تشابي, أنتم الثلاثة ... 219 00:15:19,292 --> 00:15:21,607 Atire na minha deixa... 220 00:15:22,333 --> 00:15:23,841 Não deixe de fazer isso. 221 00:15:24,375 --> 00:15:25,624 هل تعرف أي طريق؟ 222 00:15:25,667 --> 00:15:26,416 Sim. 223 00:15:35,417 --> 00:15:36,249 Dayoung. 224 00:15:36,542 --> 00:15:39,124 Não há nada que você possa fazer. 225 00:15:39,958 --> 00:15:41,166 استخدم خدعة الملعقة. 226 00:15:41,708 --> 00:15:42,791 Eu te ensinei. 227 00:15:53,375 --> 00:15:54,041 Atirar. 228 00:16:14,500 --> 00:16:16,916 Velho truque, você só pode estar brincando. 229 00:16:37,958 --> 00:16:38,624 Dayoung. 230 00:16:39,083 --> 00:16:39,707 localização. 231 00:16:40,250 --> 00:16:41,957 Três inimigos no meio da trincheira... 232 00:16:42,125 --> 00:16:43,791 20 metros de distância. 233 00:16:51,667 --> 00:16:53,624 Maldita armadilha. 234 00:17:02,583 --> 00:17:03,457 Shaw, Dayoung. 235 00:17:03,917 --> 00:17:04,707 Siga minhas ordens. 236 00:17:04,708 --> 00:17:06,041 De volta à trincheira. 237 00:17:06,292 --> 00:17:07,041 Irmão da mãe... 238 00:17:07,375 --> 00:17:09,124 Mas podemos ser alvos fáceis. 239 00:17:09,208 --> 00:17:09,791 Se você não se mover... 240 00:17:09,792 --> 00:17:10,957 Você vai morrer. 241 00:17:11,583 --> 00:17:12,457 Corra contando "um" 242 00:17:12,917 --> 00:17:14,124 Acredite em mim. 243 00:17:15,875 --> 00:17:17,624 Xavi, três de vocês estão cobertos. 244 00:17:17,833 --> 00:17:18,707 Economize munição. 245 00:17:18,917 --> 00:17:20,491 Não atire muito. 246 00:17:32,250 --> 00:17:32,832 Lima 247 00:17:34,958 --> 00:17:35,582 Quatro 248 00:17:41,667 --> 00:17:42,374 Dois. 249 00:18:07,083 --> 00:18:07,832 Vocês estão sofrendo? 250 00:18:08,625 --> 00:18:09,374 não. 251 00:18:14,000 --> 00:18:15,332 caramba. 252 00:18:15,583 --> 00:18:17,041 Por que você jogou fora o kit de primeiros socorros? 253 00:18:17,458 --> 00:18:18,582 Geração. 254 00:18:21,875 --> 00:18:22,707 Você deveria saber... 255 00:18:23,292 --> 00:18:24,457 kematian sim... 256 00:18:24,792 --> 00:18:25,999 Por causa do seu erro. 257 00:18:38,583 --> 00:18:39,541 Não chore. 258 00:18:40,417 --> 00:18:41,166 Ele se apega. 259 00:18:44,167 --> 00:18:44,832 Fique alerta. 260 00:19:10,458 --> 00:19:11,207 E ele morreu. 261 00:19:11,208 --> 00:19:13,491 Ele foi morto no meio da frente. / senhor. 262 00:19:19,708 --> 00:19:20,482 Jack. 263 00:19:21,917 --> 00:19:23,207 Ele deve ser nosso homem. 264 00:19:23,708 --> 00:19:24,624 Qual é a sua opinião? 265 00:19:24,750 --> 00:19:25,999 Conforme publicado no jornal... 266 00:19:26,292 --> 00:19:27,749 Ninguém atira assim. 267 00:19:29,000 --> 00:19:30,749 Você vê o canto morto ali, certo? 268 00:19:31,125 --> 00:19:32,499 Eles vão fugir. 269 00:19:32,625 --> 00:19:33,749 E ele escalou a montanha. 270 00:19:48,375 --> 00:19:49,916 Ele ainda não foi embora. 271 00:19:50,625 --> 00:19:52,416 Estou mais preocupado com isso GR.. 272 00:19:55,958 --> 00:19:57,166 Este campo de batalha já foi destruído. 273 00:19:57,500 --> 00:19:58,666 Por que Liang está aqui? 274 00:19:58,690 --> 00:19:59,401 Sargento. 275 00:19:59,625 --> 00:20:00,916 Não se sinta tão fácil. 276 00:20:03,667 --> 00:20:04,791 claro. 277 00:20:05,833 --> 00:20:07,416 Não viríamos aqui se fosse fácil. 278 00:20:07,875 --> 00:20:08,957 Ordens do capitão. 279 00:20:09,292 --> 00:20:10,582 Temos que levar Liang para casa. 280 00:20:11,083 --> 00:20:12,582 Morto ou vivo. 281 00:20:16,083 --> 00:20:16,707 pesquisar. 282 00:20:20,292 --> 00:20:21,999 Este garoto norte-coreano conhece Liang. 283 00:20:23,125 --> 00:20:24,624 Ele ouviu isso... 284 00:20:24,875 --> 00:20:26,749 Os americanos emboscaram Yang ontem à noite. 285 00:20:27,167 --> 00:20:28,999 Então ele veio procurar por Liang. 286 00:20:30,333 --> 00:20:31,957 Acostume-se com a fotografia... 287 00:20:32,250 --> 00:20:33,582 E vemos os mortos. 288 00:20:33,750 --> 00:20:35,157 Não era estranho para ele. 289 00:20:35,500 --> 00:20:37,541 Ele só quer salvar Liang. 290 00:20:49,250 --> 00:20:51,041 Tudo é à prova de fogo. 291 00:20:51,042 --> 00:20:52,916 Repito, não atire na criança. 292 00:20:53,125 --> 00:20:55,582 Estivemos armando essa armadilha a noite toda... 293 00:20:55,583 --> 00:20:58,207 Você só quer ver esse garoto morder a isca? 294 00:20:58,417 --> 00:21:00,332 Não se preocupe, tenho uma ideia. 295 00:21:27,292 --> 00:21:28,832 Parece que temos o mesmo problema. 296 00:21:30,875 --> 00:21:32,249 Eles queriam Liang aqui também. 297 00:22:29,000 --> 00:22:30,207 Por que eles ligaram para o menino? 298 00:22:30,500 --> 00:22:31,874 Eles estão planejando algo... 299 00:22:32,875 --> 00:22:34,082 Vamos encontrar Lange primeiro. 300 00:22:34,583 --> 00:22:35,166 como? 301 00:22:40,875 --> 00:22:41,707 Você tem uma corda? 302 00:22:45,000 --> 00:22:45,707 longo? 303 00:22:47,167 --> 00:22:47,707 Deve. 304 00:22:51,833 --> 00:22:52,624 Se o gancho? 305 00:22:53,292 --> 00:22:53,749 Sem ganchos. 306 00:22:54,458 --> 00:22:55,041 nada. 307 00:22:57,210 --> 00:22:58,610 Sargento. 308 00:22:58,750 --> 00:22:59,249 Eu sei. 309 00:23:17,333 --> 00:23:18,624 Gordinho, tem certeza? 310 00:23:18,958 --> 00:23:20,541 Pedras mais pesadas que estas eu levantei. 311 00:23:20,875 --> 00:23:21,374 Sem problemas. 312 00:23:21,667 --> 00:23:22,249 OK. 313 00:23:22,708 --> 00:23:23,957 Amarre uma corda no buraco. 314 00:23:24,375 --> 00:23:24,832 OK. 315 00:23:34,542 --> 00:23:35,999 Bom esforço, Hércules. 316 00:23:49,468 --> 00:23:50,768 Isto... 317 00:23:50,792 --> 00:23:51,916 Metal muito pesado. 318 00:24:23,875 --> 00:24:24,541 Sua vez. 319 00:24:44,083 --> 00:24:45,249 Dayoung, você viu isso? 320 00:24:45,583 --> 00:24:46,791 Eu não consigo ver. 321 00:24:47,000 --> 00:24:47,707 E quanto a isso? 322 00:24:48,792 --> 00:24:50,124 Eles também não podem ser vistos. 323 00:24:50,208 --> 00:24:51,457 Apenas atire. 324 00:24:51,792 --> 00:24:52,791 Para o meio do buraco. 325 00:24:52,917 --> 00:24:53,874 Proteja os gordinhos. 326 00:25:09,083 --> 00:25:11,999 Jiangnan presenteou com peônia vermelha. 327 00:25:12,292 --> 00:25:14,542 Erlang derrota o monstro do lago. 328 00:25:14,542 --> 00:25:15,832 Ele disparou uma metralhadora. 329 00:25:15,833 --> 00:25:17,749 Três homens entram na guerra. 330 00:25:30,917 --> 00:25:34,374 Quatro reis dragões na água. 331 00:25:35,000 --> 00:25:36,457 WuZixu intimidou o Imperador Qin. 332 00:25:36,458 --> 00:25:39,207 Wu Zuo assustou o Imperador de Qin. 333 00:25:41,125 --> 00:25:43,999 Saqin foi nomeado governante dos Seis Reinos. 334 00:25:50,583 --> 00:25:51,416 sol. 335 00:25:53,125 --> 00:25:54,874 Vou buscá-lo depois de Liang. 336 00:25:55,708 --> 00:25:56,832 Fique vivo, droga. 337 00:25:57,583 --> 00:25:59,416 Você tem que consertar seu telhado. 338 00:26:04,833 --> 00:26:05,624 Quer saber disso? 339 00:26:05,708 --> 00:26:07,707 Bem, descobriremos em breve. 340 00:26:08,333 --> 00:26:10,666 Andrew, Nate, aproveitem esta oportunidade. 341 00:26:11,125 --> 00:26:13,541 Vou ensinar geometria a essas crianças. 342 00:26:25,250 --> 00:26:26,041 Irmão da mãe. 343 00:26:26,167 --> 00:26:27,249 O que devemos fazer? 344 00:26:57,083 --> 00:26:57,957 Não é isso. 345 00:27:20,000 --> 00:27:20,499 Dayoung. 346 00:27:20,523 --> 00:27:21,484 OK. 347 00:27:21,708 --> 00:27:23,457 Quero chamar meu filho de "Hadid". 348 00:27:45,625 --> 00:27:47,207 Significa garoto corajoso. 349 00:27:56,083 --> 00:27:57,832 O gordo me perguntou... 350 00:27:58,167 --> 00:27:59,666 O que o nome significa? 351 00:28:00,458 --> 00:28:01,082 eu disse... 352 00:28:01,583 --> 00:28:03,499 Mesmo que ele não possa te ver... 353 00:28:03,500 --> 00:28:04,832 Seu pai te deixou com esse nome... 354 00:28:05,292 --> 00:28:07,374 Para que você seja forte como o ferro. 355 00:28:13,417 --> 00:28:14,874 Vocês parem de chorar. 356 00:29:11,500 --> 00:29:12,499 Aí o menino me disse... 357 00:29:13,042 --> 00:29:14,832 O inimigo ordenou que ele injetasse Liang. 358 00:29:15,542 --> 00:29:16,416 Eles não falam coreano... 359 00:29:16,500 --> 00:29:18,166 Até que eles mostrem a ele. 360 00:29:18,917 --> 00:29:19,832 Ele não sabe por quê.... 361 00:29:20,833 --> 00:29:22,582 Mas ele pensou que poderia salvar Liang. 362 00:29:22,792 --> 00:29:23,541 Então ele concordou... 363 00:29:24,116 --> 00:29:25,616 Ou ele morre. 364 00:29:42,417 --> 00:29:43,374 Liang ainda está vivo. 365 00:29:47,833 --> 00:29:48,791 Adrenalina. 366 00:29:49,583 --> 00:29:50,707 Como ele sobreviveu... 367 00:29:50,792 --> 00:29:52,082 Neste tempo tão frio? 368 00:29:52,833 --> 00:29:54,457 Não pode haver... 369 00:29:54,458 --> 00:29:55,457 A noite poderia continuar aqui. 370 00:29:56,750 --> 00:29:59,582 Liang foi colocado aqui há algumas horas. 371 00:30:00,083 --> 00:30:00,957 Maldição dos americanos. 372 00:30:01,792 --> 00:30:03,207 Eles usam isso como isca... 373 00:30:03,208 --> 00:30:04,624 Então não vamos. 374 00:30:08,458 --> 00:30:09,332 yuan.. 375 00:30:10,958 --> 00:30:13,707 Por que você está aqui? 376 00:30:14,042 --> 00:30:16,707 Ele quer levar você de volta para a aldeia. 377 00:30:17,458 --> 00:30:18,582 Liang. 378 00:30:22,375 --> 00:30:23,457 Dayoung? 379 00:30:24,417 --> 00:30:25,416 Liang. 380 00:30:26,500 --> 00:30:27,666 Eu liu weno. 381 00:30:28,542 --> 00:30:30,624 A equipe 5 está toda aqui. 382 00:30:31,000 --> 00:30:32,041 espere. 383 00:30:32,625 --> 00:30:34,166 Nós vamos te trazer de volta. 384 00:30:58,208 --> 00:30:59,707 você vai morrer? 385 00:31:00,875 --> 00:31:01,707 certamente. 386 00:31:02,417 --> 00:31:04,332 Minha avó disse... 387 00:31:04,750 --> 00:31:07,666 Pessoas boas morrem com os olhos vendados. 388 00:31:12,417 --> 00:31:15,582 Você pode esperar por mim? 389 00:31:16,958 --> 00:31:18,332 É assim que eu morro. 390 00:31:18,625 --> 00:31:21,207 Posso fechar os olhos. 391 00:31:53,625 --> 00:31:55,249 Como o menino conhece Liang? 392 00:31:55,708 --> 00:31:58,874 Agentes de inteligência se misturaram à população local. 393 00:32:02,750 --> 00:32:04,291 Eles se conhecem. 394 00:32:04,667 --> 00:32:05,999 Sim eu sei. 395 00:32:24,875 --> 00:32:25,499 Irmão da mãe. 396 00:32:26,458 --> 00:32:27,999 Quantos americanos você acha? 397 00:32:30,125 --> 00:32:31,207 Ada 7. 398 00:32:31,958 --> 00:32:32,624 Filmamos 1. 399 00:32:33,333 --> 00:32:34,541 Como você sabia disso? 400 00:32:34,875 --> 00:32:35,916 Site relâmpago. 401 00:32:36,375 --> 00:32:37,291 Você está confiante? 402 00:32:37,542 --> 00:32:38,457 Sim, o sargento me ensinou. 403 00:32:41,583 --> 00:32:42,749 Contando munição? 404 00:32:46,333 --> 00:32:47,291 16 balas. 405 00:32:48,208 --> 00:32:49,332 Cerca de vinte. 406 00:32:49,417 --> 00:32:50,374 Menos de vinte. 407 00:32:50,833 --> 00:32:51,582 12 balas. 408 00:32:51,750 --> 00:32:52,832 Economize munição. 409 00:32:53,833 --> 00:32:54,457 Eu ouço. 410 00:32:56,083 --> 00:32:57,649 Isto não é apenas uma coincidência. 411 00:32:58,708 --> 00:33:00,799 Eles armaram essa armadilha para nós. 412 00:33:01,776 --> 00:33:02,976 Então... 413 00:33:04,292 --> 00:33:06,582 Lutamos contra esses americanos até a morte. 414 00:33:09,250 --> 00:33:09,874 Você sabe... 415 00:33:13,542 --> 00:33:14,457 Você também..... 416 00:33:14,875 --> 00:33:17,907 Avance 20 metros para o norte. 417 00:33:18,917 --> 00:33:20,916 Faça o truque da boneca novamente.... 418 00:33:20,917 --> 00:33:21,874 De uma festa de ano novo. 419 00:33:22,250 --> 00:33:23,166 não? 420 00:33:23,833 --> 00:33:26,082 Para retrair as asas direita e esquerda. 421 00:33:26,458 --> 00:33:26,916 Ele se lembra. 422 00:33:27,542 --> 00:33:28,249 Um faz... 423 00:33:29,250 --> 00:33:30,041 Outros cavam. 424 00:33:30,625 --> 00:33:31,374 Remova a sujeira. 425 00:33:31,875 --> 00:33:32,457 Você entende? 426 00:33:32,792 --> 00:33:33,166 OK. 427 00:33:33,500 --> 00:33:33,999 Dayong, 428 00:33:35,583 --> 00:33:37,683 Vá 40 metros para o norte. 429 00:33:38,375 --> 00:33:40,416 Veja a extrema direita. 430 00:33:40,833 --> 00:33:42,416 Atire se algum for visto. 431 00:33:42,583 --> 00:33:42,957 OK. 432 00:33:42,958 --> 00:33:44,474 Atire bem. Ir. 433 00:33:49,167 --> 00:33:49,666 Estou esperando. 434 00:33:51,708 --> 00:33:52,624 A esta distância... 435 00:33:53,292 --> 00:33:54,407 Independente da precisão... 436 00:33:54,625 --> 00:33:55,624 Você precisa de olhos afiados. 437 00:33:56,583 --> 00:33:58,457 Ninguém tem olhos mais aguçados do que você. 438 00:33:58,542 --> 00:34:00,466 Contanto que você aja rápido o suficiente... 439 00:34:00,917 --> 00:34:02,199 Você é melhor que eu. 440 00:34:02,250 --> 00:34:03,066 preparar. 441 00:34:07,000 --> 00:34:07,799 Laware. 442 00:34:07,917 --> 00:34:09,266 Fique aqui e assista. 443 00:34:09,742 --> 00:34:11,042 Sargento. 444 00:34:11,875 --> 00:34:12,332 Posso usar luvas? 445 00:34:12,333 --> 00:34:13,374 Posso usar luvas? 446 00:34:13,750 --> 00:34:14,624 por que? 447 00:34:14,875 --> 00:34:16,916 Não posso tirar fotos e o tempo está frio. 448 00:34:17,250 --> 00:34:18,207 Apenas temporariamente. 449 00:34:19,417 --> 00:34:20,874 Eu não acho que você seja legal. 450 00:34:22,750 --> 00:34:24,124 Acho que você sente falta da sua esposa. 451 00:34:25,125 --> 00:34:26,999 Um pouco tagarela. 452 00:34:27,417 --> 00:34:28,624 Obrigado, Sargento. 453 00:34:35,292 --> 00:34:36,624 O que eles estão fazendo? 454 00:34:37,292 --> 00:34:39,249 Eles cavaram a trincheira mais fundo? 455 00:34:39,542 --> 00:34:41,207 Esses ângulos parecem muito bons. 456 00:34:42,083 --> 00:34:42,874 Sim cara. 457 00:34:43,458 --> 00:34:45,541 Podemos cercá-los de ambos os lados. 458 00:34:46,250 --> 00:34:47,499 Marcos Ross. 459 00:34:48,042 --> 00:34:49,374 Vocês têm um canto? 460 00:34:49,917 --> 00:34:50,541 Não, senhor. 461 00:34:51,458 --> 00:34:52,749 Por que vocês não vão, pessoal? 462 00:34:52,750 --> 00:34:54,332 Bloqueie-os à esquerda e à direita. 463 00:35:52,333 --> 00:35:53,999 Agora, como você vê isso? 464 00:35:55,750 --> 00:35:56,166 Sim. 465 00:35:56,750 --> 00:35:57,207 Oh. 466 00:35:59,167 --> 00:35:59,957 OK. 467 00:36:00,083 --> 00:36:01,332 meta. 468 00:36:01,792 --> 00:36:02,791 Tongo aba abako! 469 00:36:33,000 --> 00:36:33,374 dois... 470 00:36:38,000 --> 00:36:38,874 Um... 471 00:36:39,417 --> 00:36:40,166 Atire. 472 00:36:52,167 --> 00:36:52,499 Marco. 473 00:36:53,167 --> 00:36:53,499 Marco. 474 00:36:54,083 --> 00:36:54,541 russo. 475 00:36:54,625 --> 00:36:55,166 Você ouve? 476 00:36:55,625 --> 00:36:56,041 Marco. 477 00:36:56,083 --> 00:36:56,582 russo. 478 00:37:15,167 --> 00:37:15,957 Amigos. 479 00:37:16,833 --> 00:37:17,582 Bom. 480 00:37:19,125 --> 00:37:20,166 Siga o plano. 481 00:37:23,208 --> 00:37:23,957 Jack. 482 00:37:24,042 --> 00:37:26,042 Fica no lado norte, certo? 483 00:37:27,125 --> 00:37:28,291 Eu vou te matar. 484 00:37:28,750 --> 00:37:29,624 Aqui está ela? 485 00:37:29,750 --> 00:37:30,749 Ele não. 486 00:37:31,250 --> 00:37:33,299 Não dá para estar em dois lugares ao mesmo tempo, certo? 487 00:38:25,917 --> 00:38:27,957 Um dois três quatro. 488 00:38:28,083 --> 00:38:29,916 Dois, três, quatro 489 00:38:30,042 --> 00:38:30,832 Três dois três quatro 490 00:38:30,833 --> 00:38:31,916 Três dois três quatro. 491 00:38:40,875 --> 00:38:42,166 Dois são iguais. 492 00:39:00,620 --> 00:39:01,920 Sargento. 493 00:39:16,917 --> 00:39:17,666 Irmão da mãe... 494 00:39:17,792 --> 00:39:19,416 Estou aqui. 495 00:39:20,583 --> 00:39:21,332 Como está Wazi? 496 00:39:26,917 --> 00:39:28,124 Luvas. 497 00:39:28,667 --> 00:39:29,832 Sua esposa o tornou seu. 498 00:39:30,333 --> 00:39:31,457 Ele se foi. 499 00:39:31,708 --> 00:39:32,957 Você tem que permanecer vivo... 500 00:39:33,167 --> 00:39:34,774 Devolva as luvas dele. 501 00:39:34,792 --> 00:39:36,499 eu não sinto... 502 00:39:37,250 --> 00:39:39,499 Meus pés. 503 00:39:43,792 --> 00:39:44,957 Apenas entorpecido. 504 00:39:45,250 --> 00:39:46,457 Seus pés ficarão bem. 505 00:39:46,458 --> 00:39:47,332 Sua masculinidade está bem. 506 00:39:47,750 --> 00:39:48,582 Ainda bem. 507 00:39:50,208 --> 00:39:51,416 Isso dói. 508 00:39:51,917 --> 00:39:53,541 Posso apenas gritar? 509 00:39:54,542 --> 00:39:55,291 Grite se doer. 510 00:39:55,708 --> 00:39:56,582 Grite se doer. 511 00:39:57,458 --> 00:39:58,082 Apenas grite. 512 00:40:02,167 --> 00:40:03,724 Não vai doer muito se você gritar. 513 00:40:03,748 --> 00:40:08,748 Venda de ajudas sexuais Brinquedos sexuais | Preservativo | vibrador | Copo de Masturbação | Agitadores | Tinga 514 00:40:08,772 --> 00:40:14,772 Privacidade segura Visite www.redmitra.com 515 00:41:02,625 --> 00:41:05,707 Ele realmente quer seu binóculo... 516 00:41:08,083 --> 00:41:10,291 Mas agora ele não tinha chance. 517 00:41:11,750 --> 00:41:13,582 Toda a nossa equipe fica um pouco... 518 00:41:14,625 --> 00:41:16,124 Mas os americanos têm tudo. 519 00:41:16,667 --> 00:41:17,707 Diferentes tipos de endoscópios. 520 00:41:18,208 --> 00:41:19,374 Ampla gama de intervalos. 521 00:41:19,875 --> 00:41:20,582 Aviões. 522 00:41:20,667 --> 00:41:21,249 artilharia. 523 00:41:21,250 --> 00:41:21,832 tanque. 524 00:41:22,000 --> 00:41:23,207 Diferentes tipos de armas. 525 00:41:23,667 --> 00:41:24,666 Telefones diferentes. 526 00:41:25,042 --> 00:41:26,291 Escoteiros. 527 00:41:26,542 --> 00:41:27,541 Todo tipo de equipamento. 528 00:41:28,083 --> 00:41:29,249 Mas não temos nada. 529 00:41:29,250 --> 00:41:30,541 Quem disse que não temos nada? 530 00:41:33,500 --> 00:41:35,457 Quem disse que não temos nada? 531 00:41:37,208 --> 00:41:38,207 Ainda estou seguro. 532 00:41:39,917 --> 00:41:41,041 Você está seguro. 533 00:41:47,917 --> 00:41:48,666 A quinta equipe... 534 00:41:49,083 --> 00:41:49,957 Ainda está de pé. 535 00:41:59,917 --> 00:42:01,666 Malditos sejam. 536 00:42:05,708 --> 00:42:06,999 Pegue sua arma e venha comigo. 537 00:42:07,292 --> 00:42:08,207 Lauer, cuide do castelo. 538 00:42:08,292 --> 00:42:09,249 Vamos. 539 00:42:32,083 --> 00:42:33,957 O maldito americano está se escondendo. 540 00:42:35,167 --> 00:42:37,166 Veremos quanto tempo isso pode durar? 541 00:42:43,375 --> 00:42:44,082 Eu encontrei um. 542 00:42:45,167 --> 00:42:45,666 onde? 543 00:42:46,000 --> 00:42:46,499 à esquerda. 544 00:42:51,833 --> 00:42:53,749 Um olha. 545 00:42:53,792 --> 00:42:54,582 Mas o ângulo de campo não é bom. 546 00:42:54,792 --> 00:42:55,941 Como o lançamos? 547 00:42:56,583 --> 00:42:57,916 Estamos administrando isso. 548 00:43:55,625 --> 00:43:56,291 André. 549 00:43:57,125 --> 00:43:57,749 André. 550 00:44:06,792 --> 00:44:07,624 Retorne à base. 551 00:44:09,667 --> 00:44:10,791 Retorne à base. 552 00:44:12,542 --> 00:44:13,791 Retorne à base. 553 00:44:22,625 --> 00:44:24,041 A adrenalina estava acabando. 554 00:44:31,000 --> 00:44:33,066 Não deixe ele desmaiar. / Acorde-o. 555 00:44:33,365 --> 00:44:34,765 Teriyaki. 556 00:44:36,167 --> 00:44:37,207 Liang. 557 00:44:37,458 --> 00:44:38,457 Eu acordo. 558 00:44:38,481 --> 00:44:40,009 Não durma. 559 00:44:40,333 --> 00:44:41,874 Não durma. 560 00:44:43,250 --> 00:44:44,699 espere. 561 00:44:44,708 --> 00:44:45,874 Liang. 562 00:44:49,375 --> 00:44:50,374 Grite, continue gritando. 563 00:44:50,625 --> 00:44:51,749 Liang. 564 00:44:52,250 --> 00:44:53,499 Não durma. 565 00:44:53,917 --> 00:44:55,666 Espere, Liang. 566 00:44:56,167 --> 00:44:57,374 Não durma. 567 00:44:59,875 --> 00:45:00,416 Liang. 568 00:45:00,417 --> 00:45:01,166 Liang. 569 00:45:02,750 --> 00:45:03,916 Liang. 570 00:45:07,417 --> 00:45:08,291 Grite, continue gritando. 571 00:45:10,625 --> 00:45:11,374 E quanto a cantar? 572 00:45:12,167 --> 00:45:12,999 Vamos cantar "Across the Yalu River" 573 00:45:13,000 --> 00:45:13,416 Vamos cantar "Across the Yalu River" 574 00:45:14,917 --> 00:45:17,207 Atravessando o rio Yalu... 575 00:45:17,333 --> 00:45:19,249 Com a cabeça erguida. 576 00:45:19,375 --> 00:45:21,749 Lutando pela paz para o nosso país... 577 00:45:22,000 --> 00:45:23,457 Para proteger nossa casa. 578 00:45:23,708 --> 00:45:24,332 Funciona! 579 00:45:24,458 --> 00:45:28,916 Grandes filhos e filhas da China. 580 00:45:28,958 --> 00:45:33,124 Vamos nos unir... 581 00:45:33,292 --> 00:45:35,457 Ajudando a Coreia do Norte contra os Estados Unidos... 582 00:45:35,708 --> 00:45:39,707 E derrotar os implacáveis americanos. 583 00:45:40,000 --> 00:45:42,291 Atravessando o rio Yayu... 584 00:45:42,333 --> 00:45:44,499 Com a cabeça erguida. 585 00:45:44,500 --> 00:45:46,874 Lutando pela paz para o nosso país... 586 00:45:47,000 --> 00:45:47,874 Para proteger nossa casa. 587 00:45:47,875 --> 00:45:49,424 Vamos continuar alertando-o. 588 00:45:49,458 --> 00:45:51,082 Ainda mais difícil. 589 00:45:51,083 --> 00:45:55,457 Grandes filhos e filhas da China. 590 00:45:55,667 --> 00:45:59,874 Vamos nos unir... 591 00:46:00,167 --> 00:46:02,291 Ajudando a Coreia do Norte contra os Estados Unidos... 592 00:46:02,417 --> 00:46:06,666 E derrotar os implacáveis americanos. 593 00:46:16,958 --> 00:46:19,582 Atravessando o rio Yalu... 594 00:46:19,833 --> 00:46:22,207 Com a cabeça erguida. 595 00:46:22,708 --> 00:46:25,291 Lutando pela paz para o nosso país... 596 00:46:25,500 --> 00:46:27,624 Para proteger nossa casa. 597 00:46:27,833 --> 00:46:32,374 Grandes filhos e filhas da China. 598 00:46:32,625 --> 00:46:37,124 Vamos nos unir... 599 00:46:37,542 --> 00:46:39,957 Ajudando a Coreia do Norte contra os Estados Unidos... 600 00:46:40,250 --> 00:46:45,249 E derrotar os implacáveis americanos. 601 00:46:45,667 --> 00:46:47,999 Atravessando o coração de Yalo... 602 00:46:48,208 --> 00:46:50,332 Com a cabeça erguida... 603 00:46:50,500 --> 00:46:52,957 Lute pela paz para o nosso país 604 00:46:53,208 --> 00:46:55,207 Para proteger nossa casa. 605 00:46:55,583 --> 00:47:00,041 Grandes filhos e filhas da China. 606 00:47:00,542 --> 00:47:04,874 Vamos nos unir... 607 00:47:05,250 --> 00:47:07,541 Ajudando a Coreia do Norte contra a América. 608 00:47:07,792 --> 00:47:12,707 Destruindo as ideias malignas da América. 609 00:47:15,083 --> 00:47:16,041 Eu não entendo. 610 00:47:16,458 --> 00:47:17,249 Eles estão cantando? 611 00:47:17,625 --> 00:47:19,674 Posso saber o que eles estão cantando? 612 00:47:24,250 --> 00:47:26,082 O que você está fazendo aí, Nate? 613 00:47:28,167 --> 00:47:30,457 Não quero morrer por esta missão estúpida, Jack. 614 00:47:30,958 --> 00:47:32,124 Seu plano é cercá-los... 615 00:47:32,125 --> 00:47:33,541 E pegá-los, não vai funcionar. 616 00:47:34,167 --> 00:47:35,791 Não podemos prender este homem. 617 00:47:37,833 --> 00:47:39,541 John, você sempre nos diz isso. 618 00:47:39,542 --> 00:47:42,041 Tem um cara que podemos usar como isca. 619 00:47:42,042 --> 00:47:44,166 Está no meio da foto do jornal. 620 00:47:44,500 --> 00:47:45,541 Mas como sabemos? 621 00:47:45,917 --> 00:47:47,124 Todos eles pareciam iguais 622 00:47:47,417 --> 00:47:49,207 Nate, há quanto tempo você está comigo? 623 00:47:49,708 --> 00:47:50,832 5 anos por quê? 624 00:47:51,042 --> 00:47:52,707 Até agora estive... 625 00:47:52,708 --> 00:47:54,957 Veja, eu cometi um erro. 626 00:47:56,625 --> 00:47:57,332 não. 627 00:48:03,458 --> 00:48:03,957 pesquisar. 628 00:48:04,444 --> 00:48:05,944 Este é o nosso objetivo. 629 00:48:06,000 --> 00:48:07,416 O namorado dela. 630 00:48:07,417 --> 00:48:09,541 Seu amigo está lá como isca. 631 00:48:10,000 --> 00:48:11,666 Entendeu, gênio? 632 00:48:12,250 --> 00:48:14,582 Eu não deveria ter vindo para este maldito lugar. 633 00:48:15,250 --> 00:48:17,582 Esta maldita guerra deveria ter terminado há muito tempo. 634 00:48:17,875 --> 00:48:19,457 Para o inferno com esta guerra. 635 00:48:19,875 --> 00:48:20,749 Para o inferno com seu plano. 636 00:48:20,750 --> 00:48:21,916 Para o inferno, João. 637 00:48:23,625 --> 00:48:25,416 Calma, Capitão. 638 00:48:25,483 --> 00:48:27,124 Calma, cara. 639 00:48:27,125 --> 00:48:29,207 Ele está vindo para cá, cara. 640 00:48:29,208 --> 00:48:30,707 Estará aqui. 641 00:48:30,708 --> 00:48:32,291 Quatro de nós estamos mortos, Jack. 642 00:48:32,708 --> 00:48:34,166 Só nós. 643 00:48:34,958 --> 00:48:35,499 Quem é o próximo, João? 644 00:48:35,500 --> 00:48:36,166 Quem é o próximo, João? 645 00:48:36,708 --> 00:48:37,832 Quem é o próximo? 646 00:48:37,833 --> 00:48:38,916 Vou manter as coisas simples. 647 00:48:38,917 --> 00:48:41,708 Você pode escolher. Se você fizer o que é melhor para mim. 648 00:48:41,708 --> 00:48:42,957 Vou tirar você deste maldito lugar. 649 00:48:43,042 --> 00:48:43,916 Eu vou te levar para casa. 650 00:48:43,917 --> 00:48:47,874 Mas se você mexer comigo, desobedeça às ordens diretas do quartel-general. 651 00:48:47,875 --> 00:48:49,999 vou fazer um trabalho... 652 00:48:50,000 --> 00:48:52,791 Para ser executado sob a acusação de dissidência. 653 00:48:53,125 --> 00:48:53,999 você entende. 654 00:48:56,708 --> 00:48:57,541 você entende. 655 00:49:01,542 --> 00:49:02,249 Jack. 656 00:49:03,000 --> 00:49:04,582 Você fala chinês? 657 00:49:05,042 --> 00:49:07,749 Mesmo durante o sono, costumo dizer: Skipper. 658 00:49:07,750 --> 00:49:08,791 Ok, acho que isso é o suficiente. 659 00:49:08,792 --> 00:49:10,432 Podemos passar para a próxima fase. 660 00:49:10,833 --> 00:49:13,032 Agora veremos se estou certo. 661 00:49:15,625 --> 00:49:18,249 intercâmbio. Sr. Leão. 662 00:49:19,167 --> 00:49:19,957 Você está aqui. 663 00:49:20,458 --> 00:49:21,791 Ele pode ir. 664 00:49:27,375 --> 00:49:28,332 intercâmbio. 665 00:49:29,250 --> 00:49:30,624 intercâmbio. 666 00:49:31,500 --> 00:49:33,624 Você é para ele. 667 00:49:34,833 --> 00:49:35,624 Você está aqui. 668 00:49:36,458 --> 00:49:37,416 Ele pode ir. 669 00:49:38,250 --> 00:49:39,457 Eles podem falar chinês? 670 00:49:40,125 --> 00:49:41,749 Sargento, eles estão ligando para você. 671 00:49:45,125 --> 00:49:46,041 intercâmbio. 672 00:49:46,417 --> 00:49:47,332 intercâmbio. 673 00:49:48,292 --> 00:49:49,207 Você está aqui. 674 00:49:49,833 --> 00:49:50,874 Pode ser tomado. 675 00:49:51,792 --> 00:49:52,791 Não atire em ninguém. 676 00:49:53,458 --> 00:49:54,332 homem. 677 00:49:59,167 --> 00:50:00,374 Maldição dos americanos. 678 00:50:01,542 --> 00:50:02,624 Advogado, indefeso. 679 00:50:03,042 --> 00:50:04,041 Nós vamos pegá-lo. 680 00:50:04,792 --> 00:50:05,499 como? 681 00:50:06,000 --> 00:50:06,707 Qual é a sua opinião? 682 00:50:06,792 --> 00:50:07,624 Saímos e pegamos. 683 00:50:07,708 --> 00:50:09,041 Você está louco? 684 00:50:09,583 --> 00:50:10,916 O americano está atrás de mim. 685 00:50:11,875 --> 00:50:13,374 “Eles usaram Liang para me capturar… 686 00:50:14,042 --> 00:50:15,707 E eles me querem vivo. 687 00:50:15,875 --> 00:50:16,791 Como você sabia disso? 688 00:50:17,625 --> 00:50:18,541 Como posso saber? 689 00:50:19,917 --> 00:50:21,082 Eles são os melhores dos melhores... 690 00:50:21,750 --> 00:50:23,374 Mas quando você desce a montanha... 691 00:50:23,583 --> 00:50:24,749 Nem uma única bala me atingiu. 692 00:50:25,167 --> 00:50:26,332 Eu simplesmente sinto que nem tudo está bem. 693 00:50:26,583 --> 00:50:27,291 Olhe para eles... 694 00:50:28,208 --> 00:50:29,582 Com alto-falante... 695 00:50:30,042 --> 00:50:32,041 E os americanos podem falar chinês. 696 00:50:32,208 --> 00:50:33,332 Se eles só querem me matar... 697 00:50:33,333 --> 00:50:34,291 Por que você se importa? 698 00:50:35,417 --> 00:50:36,374 Já estamos aqui há bastante tempo. 699 00:50:36,958 --> 00:50:38,707 Eles podem facilmente realizar ataques de artilharia. 700 00:50:39,042 --> 00:50:39,624 Mas por que não? 701 00:50:40,125 --> 00:50:41,874 Porque eles me querem vivo. 702 00:50:42,083 --> 00:50:43,249 Ainda é arriscado. 703 00:50:46,583 --> 00:50:47,166 Olhe para Liang. 704 00:50:48,208 --> 00:50:48,791 Dê uma olhada. 705 00:50:57,792 --> 00:50:59,041 Quanto tempo você acha? 706 00:51:00,417 --> 00:51:01,749 Ordens do capitão... 707 00:51:01,750 --> 00:51:03,374 Traga Liang de volta... 708 00:51:04,292 --> 00:51:06,166 Vida ou morte! 709 00:51:06,875 --> 00:51:07,916 Você sabe por quê? 710 00:51:08,333 --> 00:51:09,374 Mas o capitão também disse... 711 00:51:09,583 --> 00:51:11,657 Só você é valioso para a empresa. 712 00:51:11,875 --> 00:51:13,207 Se Liang tiver alguma informação... 713 00:51:13,208 --> 00:51:15,024 Poderia ser igual a mais do que toda a divisão... 714 00:51:15,792 --> 00:51:16,416 Toda a equipe. 715 00:51:19,708 --> 00:51:20,999 Se eles estão dispostos a mudar... 716 00:51:21,000 --> 00:51:22,916 Significa que eles não sabem que é importante. 717 00:51:23,875 --> 00:51:25,374 Não podemos continuar esperando. 718 00:51:26,875 --> 00:51:28,141 Vamos aproveitar esta oportunidade. 719 00:51:28,250 --> 00:51:29,249 Hoje... 720 00:51:29,708 --> 00:51:30,999 Vou trazer Liang de volta. 721 00:51:32,292 --> 00:51:33,374 Restaram apenas três deles. 722 00:51:33,792 --> 00:51:35,457 Eu irei e eliminá-los. 723 00:51:35,750 --> 00:51:37,291 Vocês dois tragam Liang de volta. 724 00:51:38,210 --> 00:51:39,810 A quinta equipe vencerá. 725 00:51:43,583 --> 00:51:44,541 Depois que chegamos lá... 726 00:51:45,417 --> 00:51:46,457 mantenha a calma... 727 00:51:47,417 --> 00:51:48,249 E cuidado. 728 00:51:49,250 --> 00:51:50,499 Atire apenas se for necessário. 729 00:51:50,500 --> 00:51:51,791 Não deixe sua localização ser conhecida. 730 00:51:52,167 --> 00:51:52,749 Você entende? 731 00:51:58,958 --> 00:52:00,149 Aqui, pegue o meu. 732 00:52:01,030 --> 00:52:02,530 Pegue. 733 00:52:06,667 --> 00:52:07,999 Nunca mais se perca. 734 00:52:08,333 --> 00:52:08,791 Você entende? 735 00:52:16,875 --> 00:52:18,374 Não chore mais. 736 00:52:20,750 --> 00:52:21,899 Fique quieto. 737 00:52:23,958 --> 00:52:25,416 Fique animado. 738 00:52:37,042 --> 00:52:38,291 Ele concordou. 739 00:52:38,375 --> 00:52:39,874 Eu te contei meu chinês. 740 00:52:39,875 --> 00:52:41,732 A prática valerá a pena. 741 00:52:43,375 --> 00:52:44,291 Embora eu tenha que dizer... 742 00:52:44,583 --> 00:52:47,291 Não acho que ele concordaria com essa troca. 743 00:52:47,542 --> 00:52:48,449 Para você? 744 00:52:48,500 --> 00:52:51,249 Bem, não estudo há 4 meses sem resultados. 745 00:52:51,750 --> 00:52:52,874 Ele foi ferido duas vezes. 746 00:52:52,875 --> 00:52:54,749 E duas vezes salvei outro soldado. 747 00:52:54,750 --> 00:52:56,066 É assim que é. 748 00:52:56,083 --> 00:52:57,449 Eu estava certo sobre ele. 749 00:52:57,833 --> 00:52:58,416 Laware. 750 00:53:02,167 --> 00:53:02,832 Fique de olho nisso. 751 00:53:17,208 --> 00:53:19,041 Por que há um homem atrás dele? 752 00:53:19,250 --> 00:53:19,957 Você é estúpido. 753 00:53:19,958 --> 00:53:23,007 Se ninguém vier, como ele poderá levar seu corpo? 754 00:54:06,125 --> 00:54:07,166 Cara... 755 00:54:12,708 --> 00:54:14,832 Não quero ouvir sua resposta novamente. 756 00:54:16,875 --> 00:54:18,916 Eu recrutei você da nossa aldeia... 757 00:54:21,292 --> 00:54:22,582 E agora... 758 00:54:26,167 --> 00:54:28,541 Não posso te levar para casa. 759 00:54:52,375 --> 00:54:53,207 Diga a ele para parar. 760 00:54:54,750 --> 00:54:55,457 Parar. 761 00:54:56,162 --> 00:54:59,862 Parar. 762 00:55:12,500 --> 00:55:14,707 Traga-o aqui primeiro. 763 00:55:15,078 --> 00:55:19,078 Sr. Leo... venha aqui. 764 00:55:34,208 --> 00:55:36,282 Ele queria pegar o corpo primeiro. 765 00:55:36,292 --> 00:55:37,874 Nós permitimos isso? 766 00:55:48,875 --> 00:55:50,666 Quer dizer, acho que podemos... 767 00:55:50,667 --> 00:55:51,832 Enquanto ele estiver aqui. 768 00:55:53,375 --> 00:55:54,166 Sem problemas ... 769 00:55:54,167 --> 00:55:55,766 Diga a ela que ele está bem. 770 00:55:56,000 --> 00:55:57,507 Se eles fizerem alguma loucura... 771 00:55:57,583 --> 00:55:59,124 Atire em todos eles. 772 00:56:01,116 --> 00:56:03,116 Tuan Liu. 773 00:56:03,375 --> 00:56:04,041 Vamos. 774 00:56:04,750 --> 00:56:05,749 Nós concordamos. 775 00:56:07,542 --> 00:56:09,282 Lauer, pegue. / bom. 776 00:56:18,875 --> 00:56:19,791 Depressa - rapidamente. 777 00:56:28,500 --> 00:56:30,291 Ir. / Sargento. 778 00:56:31,250 --> 00:56:32,666 O que devo dizer ao capitão? 779 00:56:33,917 --> 00:56:35,207 Diga a ele. 780 00:56:35,667 --> 00:56:36,416 Liang... 781 00:56:36,917 --> 00:56:39,482 A equipe 5 trouxe de volta. 782 00:57:04,375 --> 00:57:06,082 O objetivo é precisamente o que está por trás dele agora. 783 00:57:06,292 --> 00:57:08,049 Não importa, apenas deixe estar. 784 00:57:55,000 --> 00:57:56,541 Tennesse Leo Weno. 785 00:57:57,500 --> 00:57:59,374 Prazer em finalmente conhecer você. 786 00:58:21,083 --> 00:58:22,274 granada. 787 00:58:22,298 --> 00:58:27,298 Venda de ajudas sexuais Brinquedos sexuais | Preservativo | vibrador | Copo de Masturbação | Agitadores | Tinga 788 00:58:27,322 --> 00:58:33,322 Privacidade segura Visite www.redmitra.com 789 00:58:51,458 --> 00:58:54,458 Sargento. 790 00:59:07,542 --> 00:59:09,082 Alguém vivo? 791 00:59:09,667 --> 00:59:10,541 presente. 792 00:59:11,042 --> 00:59:12,374 Ainda vivo, pule. 793 00:59:12,625 --> 00:59:13,499 Nate. 794 00:59:19,833 --> 00:59:20,749 Laware. 795 00:59:21,125 --> 00:59:22,249 Estou aqui. 796 00:59:22,750 --> 00:59:24,174 Minha perna está quebrada. 797 00:59:28,458 --> 00:59:30,024 Retire a abertura primeiro. 798 00:59:40,208 --> 00:59:40,874 Laware. 799 00:59:41,250 --> 00:59:42,541 Espere. 800 00:59:56,042 --> 00:59:57,024 Dayoung. 801 00:59:57,167 --> 00:59:58,249 Não se desvie do plano. 802 00:59:58,583 --> 01:00:00,082 Siga as ordens do sargento. 803 01:00:00,583 --> 01:00:01,916 Não deixe sua localização ser conhecida. 804 01:00:02,958 --> 01:00:04,916 Contamos com você para concluir esta tarefa. 805 01:00:07,500 --> 01:00:08,749 Este é o Capitão Williams. 806 01:00:08,750 --> 01:00:09,874 Tenho pedidos urgentes. 807 01:00:10,083 --> 01:00:10,999 Tenho pedidos urgentes. 808 01:00:11,375 --> 01:00:11,999 Você ouve? 809 01:00:12,042 --> 01:00:12,582 Eles mudam. 810 01:00:12,875 --> 01:00:14,499 Eu arruinei minha missão. 811 01:00:15,125 --> 01:00:16,332 Eu vou te matar. 812 01:00:16,417 --> 01:00:17,749 Se eu não atirar. 813 01:00:17,917 --> 01:00:19,874 Você vai morrer nesta trincheira. 814 01:00:20,083 --> 01:00:21,791 Você se acha inteligente, John. 815 01:00:21,917 --> 01:00:23,332 Culpe a si mesmo. 816 01:00:23,833 --> 01:00:25,332 O cadáver que você usou como isca... 817 01:00:25,542 --> 01:00:26,916 Não é apenas GR. 818 01:00:27,083 --> 01:00:28,416 Recebemos novas informações. 819 01:00:28,625 --> 01:00:30,291 Este é um oficial de inteligência... 820 01:00:30,542 --> 01:00:33,342 Ele carrega informações altamente confidenciais. 821 01:00:33,500 --> 01:00:34,707 De agora em diante.... 822 01:00:34,708 --> 01:00:36,416 A sede me colocou no comando. 823 01:00:36,667 --> 01:00:38,457 encontrei o corpo... 824 01:00:38,458 --> 01:00:39,957 Nada foi encontrado sobre isso. 825 01:00:39,958 --> 01:00:42,416 Ele poderia estar escondido dentro de seu corpo. 826 01:00:42,417 --> 01:00:43,707 Mesmo em suas feridas. 827 01:00:43,708 --> 01:00:44,541 Você é estúpido. 828 01:00:46,792 --> 01:00:48,332 Ouça-me com atenção, John. 829 01:00:48,333 --> 01:00:50,166 Só há uma coisa que importa agora... 830 01:00:50,375 --> 01:00:52,291 Temos que recuperar o corpo... 831 01:00:52,292 --> 01:00:53,707 Quaisquer que sejam os riscos. 832 01:00:53,958 --> 01:00:55,749 A única maneira de mantê-lo fora da corte marcial... 833 01:00:55,750 --> 01:00:57,624 Funciona comigo. 834 01:00:57,625 --> 01:00:59,249 Isso está claro? 835 01:00:59,375 --> 01:01:00,249 Mudado. 836 01:01:01,917 --> 01:01:03,666 Equipamento de artilharia móvel. 837 01:01:03,792 --> 01:01:05,082 E esteja preparado para carregar a bateria. 838 01:01:05,292 --> 01:01:07,082 Equipe de tanques e morteiros em 20 minutos, senhor. 839 01:01:07,875 --> 01:01:09,541 Diga-lhes rapidamente. 840 01:01:17,583 --> 01:01:18,666 Jack. 841 01:01:20,000 --> 01:01:20,832 Não tivemos sucesso. 842 01:01:24,417 --> 01:01:27,274 Agora sabemos por que ele quer fazer a troca. 843 01:01:27,583 --> 01:01:28,582 O que você disse? 844 01:01:56,750 --> 01:01:57,624 Você o viu. 845 01:01:57,833 --> 01:01:59,041 É melhor você fazer alguma coisa. 846 01:02:00,167 --> 01:02:01,757 Vá dormir, filho. 847 01:02:07,500 --> 01:02:08,207 Laware. 848 01:02:11,042 --> 01:02:12,499 Laware. 849 01:02:13,042 --> 01:02:14,374 Dayoung. 850 01:02:15,250 --> 01:02:17,457 Não se mostre. 851 01:02:43,250 --> 01:02:45,249 Dayoung. 852 01:03:22,292 --> 01:03:23,582 O que você faz? 853 01:03:55,000 --> 01:03:56,491 Ele queria escrevê-lo. 854 01:03:56,500 --> 01:03:58,499 Ele quer usar seu sangue para espalhar informações. 855 01:03:58,833 --> 01:04:00,582 Pare com isso, droga, pare com isso. 856 01:04:00,875 --> 01:04:02,166 Vida ou morte? 857 01:04:02,167 --> 01:04:03,499 Viva, seu tolo 858 01:04:30,333 --> 01:04:31,582 Ele entregou essa mensagem? 859 01:04:31,875 --> 01:04:33,374 Tenho certeza que não. 860 01:04:33,500 --> 01:04:35,291 Ore para que não seja. 861 01:04:41,625 --> 01:04:43,657 Diga à equipe para prendê-lo. 862 01:04:43,750 --> 01:04:45,541 Há honra esperando por eles aqui. 863 01:04:45,750 --> 01:04:46,582 Sim, senhor. 864 01:04:47,542 --> 01:04:49,249 É melhor você tomar cuidado com a vala, John. 865 01:04:49,417 --> 01:04:51,041 Alguém aí... 866 01:04:51,333 --> 01:04:52,416 Mate-os. 867 01:05:31,667 --> 01:05:33,707 Eu tenho você agora, garoto. 868 01:05:33,708 --> 01:05:35,624 Eu tenho você agora! 869 01:05:52,333 --> 01:05:53,332 Ele se injeta. 870 01:05:53,333 --> 01:05:54,207 Isso vai matá-lo. 871 01:06:04,583 --> 01:06:05,749 Quem jogou? 872 01:06:20,458 --> 01:06:22,124 Atire em nosso povo... 873 01:06:22,125 --> 01:06:23,499 E eu não consigo ver isso. 874 01:06:23,792 --> 01:06:26,557 Faz muito tempo que não vejo uma foto assim. 875 01:06:34,042 --> 01:06:35,541 O que aconteceu, capitão? 876 01:06:35,875 --> 01:06:37,582 De onde veio o atirador? 877 01:06:37,792 --> 01:06:39,624 Ele é a última pessoa que eles entram em sua trincheira... 878 01:06:39,750 --> 01:06:41,124 Mas ele é um homem astuto. 879 01:06:41,292 --> 01:06:43,207 o que está acontecendo? 880 01:06:43,375 --> 01:06:45,832 Quantas pessoas estão do outro lado da colina? 881 01:06:46,167 --> 01:06:47,707 Senhor, acho que apenas um. 882 01:06:48,542 --> 01:06:49,941 Eu não posso acreditar. 883 01:06:50,125 --> 01:06:51,249 Eu entendo, senhor. 884 01:06:51,250 --> 01:06:52,499 Talvez seja um fantasma. 885 01:07:29,750 --> 01:07:30,832 Ele se matou. 886 01:07:31,542 --> 01:07:33,499 Ele realmente cometeu suicídio. 887 01:07:33,875 --> 01:07:35,291 Está tudo arruinado... 888 01:07:35,625 --> 01:07:37,624 E é tudo culpa sua, John. 889 01:07:37,875 --> 01:07:39,916 Nunca saberemos onde ele está... 890 01:07:39,917 --> 01:07:41,541 Ou que informações ele tem. 891 01:07:41,833 --> 01:07:43,291 ficarei feliz... 892 01:07:43,292 --> 01:07:44,957 Eu vi você explicando isso para a sede. 893 01:07:45,333 --> 01:07:47,207 Você acabou no exército, John. 894 01:07:47,417 --> 01:07:48,524 finalizado. 895 01:07:50,792 --> 01:07:53,092 Você não pode escapar do tribunal militar... 896 01:07:53,458 --> 01:07:55,741 E ninguém pode salvá-lo. 897 01:08:14,417 --> 01:08:15,874 O que você tem? 898 01:08:16,125 --> 01:08:17,791 Por que eles são tão velhos? 899 01:08:18,083 --> 01:08:20,041 Hawn, o que você está esperando? 900 01:08:20,167 --> 01:08:22,149 Eu quero subir esta colina. 901 01:08:43,542 --> 01:08:46,207 Mate-o, eu o quero morto. 902 01:09:07,625 --> 01:09:09,416 Prepare a argamassa novamente. 903 01:09:16,542 --> 01:09:19,041 Estou farto, acabe com isso agora. 904 01:09:22,875 --> 01:09:25,166 Quero destruir aquela maldita colina. 905 01:09:35,583 --> 01:09:39,499 O capitão Williams caiu. 906 01:09:39,523 --> 01:09:41,223 Sim, senhor! 907 01:09:44,500 --> 01:09:45,916 Seu comandante está morto. 908 01:09:45,917 --> 01:09:46,832 Vá daqui. 909 01:09:47,000 --> 01:09:47,957 E uma missão? 910 01:09:47,958 --> 01:09:49,341 Trouxemos o corpo? 911 01:09:49,708 --> 01:09:50,874 Faça o que quiser. 912 01:09:51,083 --> 01:09:52,624 Você está sozinho agora, filho. 913 01:09:54,292 --> 01:09:55,416 Não vejo o yuan... 914 01:09:55,917 --> 01:09:57,332 Eu não esperava que ele voltasse. 915 01:09:58,083 --> 01:10:00,941 Yuan não deveria voltar, mas ele me disse em sua carta... 916 01:10:01,125 --> 01:10:03,007 Ele só quer salvar Liang. 917 01:10:04,250 --> 01:10:05,332 Os aldeões estão com medo... 918 01:10:05,333 --> 01:10:07,033 Ela não queria ajudá-lo. 919 01:10:07,057 --> 01:10:09,457 Então ele voltou sozinho. 920 01:10:40,458 --> 01:10:41,666 Matt Williams. 921 01:10:42,042 --> 01:10:43,707 Saia enquanto é seguro. 922 01:10:44,125 --> 01:10:47,166 Não pegaremos o "Ceifador Chinês" vivo... 923 01:10:47,167 --> 01:10:49,349 Mas eles vão nos dar medalhas. 924 01:10:49,375 --> 01:10:50,791 Você acha que é tão fácil? 925 01:10:50,792 --> 01:10:53,299 Williams está morto e iremos embora da corte marcial? 926 01:10:53,458 --> 01:10:55,166 Então o que devemos fazer? 927 01:11:06,125 --> 01:11:07,582 Acho que o bebê está aí... 928 01:11:07,583 --> 01:11:09,582 Nossa passagem para sair da prisão. 929 01:11:11,750 --> 01:11:13,457 Tenente, você está ouvindo? 930 01:11:13,792 --> 01:11:14,374 Sim, senhor. 931 01:11:14,708 --> 01:11:16,499 Por que você ainda não foi? 932 01:11:24,292 --> 01:11:25,666 Ei capitão. 933 01:11:25,958 --> 01:11:27,332 Tenho uma pergunta, capitão? 934 01:11:28,000 --> 01:11:30,916 Por que nos livramos do homem-cachorro? 935 01:11:30,917 --> 01:11:32,941 Só para pegar essa lata? 936 01:11:33,000 --> 01:11:34,499 Porque mais testemunhas significam mais problemas,... 937 01:11:34,500 --> 01:11:35,749 É por isso que Jack 938 01:11:36,542 --> 01:11:38,416 E queremos escrever a nossa própria história. 939 01:11:38,750 --> 01:11:41,291 Não deixe que as pessoas pensem que o bebê acabou de cair em nossos braços. 940 01:11:41,458 --> 01:11:43,032 Há uma pergunta. 941 01:11:43,292 --> 01:11:45,416 Por que não trazemos o corpo dele? 942 01:11:45,708 --> 01:11:47,791 Porque tudo que ele tinha, ele deu para o menino. 943 01:11:48,292 --> 01:11:50,041 Jack, você acha que eles são simplesmente assustadores... 944 01:11:50,042 --> 01:11:51,582 No campo de batalha? 945 01:11:51,583 --> 01:11:53,332 Foi quando ele divulgou a informação. 946 01:11:53,333 --> 01:11:54,291 Tenho certeza. 947 01:11:54,750 --> 01:11:57,041 Capitão, eu verifiquei o garoto... 948 01:11:57,042 --> 01:11:58,124 E está limpo. 949 01:11:58,250 --> 01:12:01,166 Jack, tudo o que temos que fazer é deixar isso para a inteligência. 950 01:12:01,167 --> 01:12:02,332 Eles têm seu próprio caminho. 951 01:12:02,667 --> 01:12:04,791 Então, não fugimos simplesmente, do tribunal militar... 952 01:12:04,792 --> 01:12:07,266 Penduraremos muitas medalhas no peito. 953 01:12:08,292 --> 01:12:09,291 Olhe para você mesmo... 954 01:12:09,292 --> 01:12:10,666 Você quer ser um grande herói. 955 01:12:11,125 --> 01:12:12,707 Eu posso ver isso, brilhando. 956 01:12:13,542 --> 01:12:16,082 "Herói Sniper Americano, Vença a Guerra" 957 01:12:16,333 --> 01:12:17,541 Atirador. 958 01:12:17,750 --> 01:12:18,582 Raban. 959 01:12:18,606 --> 01:12:19,518 coleção. 960 01:12:19,542 --> 01:12:20,624 Sim, veremos. 961 01:12:55,708 --> 01:12:56,582 Aqui está. 962 01:12:56,958 --> 01:12:57,874 Fantasma. 963 01:12:58,083 --> 01:12:59,749 Isso poderia se mover novamente? 964 01:13:02,333 --> 01:13:03,874 O guindaste não está funcionando. 965 01:13:04,417 --> 01:13:05,791 Ele está aqui pelo bebê. 966 01:13:05,875 --> 01:13:07,499 Eu disse que as crianças são importantes. 967 01:13:07,917 --> 01:13:09,249 Temos que matar esse homem... 968 01:13:09,250 --> 01:13:10,882 Caso contrário não conseguiremos sair daqui. 969 01:13:10,917 --> 01:13:12,249 Você pode atirar com isso? 970 01:13:12,917 --> 01:13:13,791 Está girando. 971 01:13:14,208 --> 01:13:15,124 Eu não tenho um ponto de vista. 972 01:13:15,292 --> 01:13:16,874 Bem, venha aqui e ajude a carregar a munição. 973 01:13:18,375 --> 01:13:19,374 Depressa - rapidamente. 974 01:13:19,708 --> 01:13:21,874 Bem, aqui vou eu, capitão. 975 01:13:43,042 --> 01:13:44,541 A bomba está presa, Skipper. 976 01:13:44,917 --> 01:13:46,924 Bem, use um rifle calibre .30. 977 01:13:48,292 --> 01:13:49,399 Venha rápido. 978 01:13:50,125 --> 01:13:51,332 A chave, já carregada! 979 01:14:04,833 --> 01:14:05,957 Eu não o vi. 980 01:14:14,958 --> 01:14:16,374 Eu a vejo. 981 01:14:16,583 --> 01:14:17,541 Atirar. 982 01:15:17,292 --> 01:15:19,541 Seu idiota, isso é vidro à prova de balas. 983 01:15:42,167 --> 01:15:43,291 Acho que estou no caminho certo. 984 01:15:44,000 --> 01:15:45,957 Droga, não consigo ver nada. 985 01:15:51,833 --> 01:15:54,216 Os cegos nos fizeram ver. Muito inteligente. 986 01:15:57,708 --> 01:15:58,791 Estamos fora, pule. 987 01:15:58,875 --> 01:15:59,791 Carregue munição. 988 01:16:00,167 --> 01:16:02,449 Quero atirar nele e ter certeza de que ele está morto. 989 01:16:02,667 --> 01:16:03,999 Eu coloquei tudo nisso. 990 01:16:04,000 --> 01:16:04,791 Estamos no exterior. 991 01:16:08,250 --> 01:16:10,291 Você deve ter feito isso. 992 01:19:30,042 --> 01:19:32,342 Você tem que aprender a arremessar mais longe. 993 01:20:10,000 --> 01:20:11,374 Você ainda está vivo? 994 01:20:11,958 --> 01:20:13,249 Meu nome é João. 995 01:20:13,250 --> 01:20:14,207 Qual é o seu nome 996 01:20:14,542 --> 01:20:15,666 De onde você é? 997 01:20:16,375 --> 01:20:18,207 Por que eu não sabia sobre você antes? 998 01:20:18,833 --> 01:20:20,582 Quem te ensinou a atirar? 999 01:20:20,750 --> 01:20:21,957 Liu Wenwoo? 1000 01:20:22,917 --> 01:20:24,666 Ensina a atirar... 1001 01:20:24,750 --> 01:20:27,424 Mas hoje vou te ensinar como morrer. 1002 01:20:29,170 --> 01:20:31,570 Você não tem mais balas. 1003 01:20:31,594 --> 01:20:33,351 Eu sei que você está ferido. 1004 01:20:33,375 --> 01:20:36,391 Logo você estará sangrando atrás da rocha. 1005 01:20:36,408 --> 01:20:39,408 Claro que você é o melhor atirador. 1006 01:20:39,542 --> 01:20:41,207 Eu matei muitos dos meus amigos... 1007 01:20:41,792 --> 01:20:43,124 Mas eu vou te contar. 1008 01:20:43,542 --> 01:20:44,666 Eu tenho tanques. 1009 01:20:45,042 --> 01:20:46,041 Eu tenho uma arma. 1010 01:20:46,208 --> 01:20:47,791 Eu tenho muita liderança. 1011 01:20:48,125 --> 01:20:49,707 Enquanto estou aqui... 1012 01:20:50,125 --> 01:20:52,457 Você não estará no topo. 1013 01:20:53,250 --> 01:20:55,166 Eu poderia fazer isso o dia todo... 1014 01:20:55,190 --> 01:20:59,790 No final ela perdeu e ganhou. 1015 01:21:59,827 --> 01:22:01,427 A esta distância... 1016 01:22:01,625 --> 01:22:02,499 Independente da precisão... 1017 01:22:02,740 --> 01:22:04,440 Você precisa de olhos afiados. 1018 01:22:04,917 --> 01:22:06,249 Ninguém tem olhos mais aguçados do que você. 1019 01:22:06,875 --> 01:22:08,457 Contanto que você aja com rapidez suficiente. 1020 01:22:09,250 --> 01:22:10,691 Você é melhor que eu. 1021 01:22:51,833 --> 01:22:53,332 Esse velho truque. 1022 01:22:54,292 --> 01:22:55,666 Eu já sei disso. 1023 01:22:56,458 --> 01:22:58,041 Isso é tudo que você pode fazer? 1024 01:23:38,542 --> 01:23:40,942 "Não aja, atire de volta. Atire depois que ele atirar." 1025 01:23:40,983 --> 01:23:42,607 Foi isso que meu sargento me ensinou. 1026 01:23:42,608 --> 01:23:45,808 Então John não é nada comparado ao sargento. 1027 01:25:45,250 --> 01:25:45,916 doces. 1028 01:25:48,500 --> 01:25:49,332 Você tem doces? 1029 01:25:50,625 --> 01:25:53,641 Esse garoto ganhou doces. 1030 01:26:10,042 --> 01:26:11,066 Ele se apega. 1031 01:26:12,540 --> 01:26:14,140 devagar. 1032 01:27:19,583 --> 01:27:21,249 Esta é a história da nossa quinta equipe. 1033 01:27:21,958 --> 01:27:24,082 No grande plano da Guerra da Coréia. 1034 01:27:24,792 --> 01:27:27,166 Nossas brigas são normais. 1035 01:27:27,917 --> 01:27:29,707 Aconteceu em uma área desconhecida... 1036 01:27:30,333 --> 01:27:31,666 Não foi registrado nos livros de história. 1037 01:27:32,958 --> 01:27:34,082 Para a vitória final. 1038 01:27:34,535 --> 01:27:37,835 Todos os meus companheiros no inferno sacrificaram suas vidas naquele vale desconhecido... 1039 01:27:38,259 --> 01:27:41,059 Deixe seus nomes. 1040 01:28:22,000 --> 01:28:23,291 Então o capitão me disse... 1041 01:28:24,000 --> 01:28:25,916 Quão importante é a informação de Liang. 1042 01:28:26,542 --> 01:28:28,541 Que contém planos para o próximo ataque americano... 1043 01:28:28,542 --> 01:28:30,541 Contra o Exército Voluntário Popular. 1044 01:28:31,708 --> 01:28:33,333 Após uma análise cuidadosa dessas informações 1045 01:28:33,333 --> 01:28:34,916 E planos estratégicos. 1046 01:28:35,500 --> 01:28:36,666 Exército Voluntário Popular... 1047 01:28:36,792 --> 01:28:38,416 Desdobramento de forças... 1048 01:28:39,000 --> 01:28:41,291 Para sabotar a invasão americana até... 1049 01:28:42,000 --> 01:28:44,599 Eles não tiveram escolha senão negociar pacificamente. 1050 01:28:44,750 --> 01:28:45,499 Capitão da equipe. 1051 01:28:46,500 --> 01:28:47,582 Matt Liang. 1052 01:28:51,583 --> 01:28:54,441 Sargento e outros... / Nós sabemos. 1053 01:28:56,333 --> 01:28:57,916 Nós os trouxemos de volta. 1054 01:28:58,980 --> 01:29:00,680 Capitão encontrou sargento? 1055 01:29:04,250 --> 01:29:05,832 Acabamos de encontrar o chapéu. 1056 01:29:26,583 --> 01:29:28,399 Seu sargento não gosta disso. 1057 01:29:29,042 --> 01:29:30,482 Então pare de chorar. 1058 01:29:32,792 --> 01:29:33,666 Capitão da equipe. 1059 01:29:35,708 --> 01:29:37,174 O sargento está morto. 1060 01:29:37,917 --> 01:29:40,974 A quinta equipe se foi. / Quem disse que saiu o quinto time? 1061 01:29:42,167 --> 01:29:43,207 A equipe 5 ainda está lá. 1062 01:29:43,708 --> 01:29:44,791 UI aqui? 1063 01:29:45,167 --> 01:29:45,791 Responda para mim. 1064 01:29:45,815 --> 01:29:47,815 seduzir. 1065 01:29:47,958 --> 01:29:48,791 preparar. 1066 01:29:48,815 --> 01:29:50,601 Junho. 1067 01:29:50,625 --> 01:29:51,249 preparar. 1068 01:29:51,273 --> 01:29:53,101 Ele faz. 1069 01:29:53,125 --> 01:29:53,832 preparar. 1070 01:29:53,856 --> 01:29:55,518 claro. 1071 01:29:55,542 --> 01:29:56,041 preparar. 1072 01:29:56,667 --> 01:29:57,499 Laware. 1073 01:29:57,750 --> 01:29:58,374 preparar. 1074 01:29:58,875 --> 01:29:59,707 sol. 1075 01:30:00,000 --> 01:30:00,666 preparar. 1076 01:30:00,690 --> 01:30:02,268 o que. 1077 01:30:02,292 --> 01:30:02,957 preparar. 1078 01:30:02,981 --> 01:30:04,393 obeso. 1079 01:30:04,417 --> 01:30:05,041 preparar. 1080 01:30:05,667 --> 01:30:06,541 Chen Dayong. 1081 01:30:07,083 --> 01:30:07,749 preparar. 1082 01:30:08,333 --> 01:30:09,291 Liu Weno. 1083 01:30:09,315 --> 01:30:11,315 preparar. 1084 01:30:11,339 --> 01:30:13,339 Quinta equipe. 1085 01:30:13,363 --> 01:30:15,363 preparar. 1086 01:30:21,458 --> 01:30:25,166 Ele os orientou a sair 1087 01:30:25,375 --> 01:30:30,082 Pacífica como uma criança. 1088 01:30:30,875 --> 01:30:34,875 Seus olhos de cristal... 1089 01:30:35,333 --> 01:30:40,124 Carregando um raio de calor. 1090 01:30:40,583 --> 01:30:43,332 Vamos sentar perto do fogo... 1091 01:30:43,356 --> 01:30:45,356 E veja fotos antigas. 1092 01:30:45,583 --> 01:30:49,707 Lembramos novamente as memórias da nossa aldeia, 1093 01:30:50,708 --> 01:30:58,041 Há esperanças e saudades de nossas mães. 1094 01:31:00,625 --> 01:31:04,999 Memórias voam para longe 1095 01:31:05,023 --> 01:31:10,523 Eu sinto que eles ainda estão próximos. 1096 01:31:10,708 --> 01:31:14,832 Passos do sul... 1097 01:31:14,856 --> 01:31:19,756 Eles migram em fileiras como cisnes. 1098 01:31:19,780 --> 01:31:23,480 Adeus Norte. 1099 01:31:23,542 --> 01:31:29,541 A viagem para casa ainda está longe. 1100 01:31:30,550 --> 01:31:38,050 Carregando as esperanças e desejos de nossos pais. 1101 01:31:41,333 --> 01:31:44,666 As estrelas se alinham no céu. 1102 01:31:46,083 --> 01:31:49,957 Volte para nós. 1103 01:31:51,000 --> 01:31:55,124 Através da densa floresta, o vento batia como ondas. 1104 01:31:55,148 --> 01:32:01,148 Nossos jovens vivem uma jornada. 1105 01:32:01,375 --> 01:32:04,874 Com o tempo, as montanhas e os rios mudaram. 1106 01:32:05,450 --> 01:32:10,450 Mas o nosso sangue quente brilha com a juventude. 1107 01:32:11,040 --> 01:32:15,040 O céu está vermelho e o sol é dourado. 1108 01:32:16,550 --> 01:32:26,750 O que mais sentimos falta é de casa. 1109 01:32:44,958 --> 01:32:49,124 Memórias voam para longe... 1110 01:32:49,542 --> 01:32:53,999 Eu sinto que eles ainda estão próximos. 1111 01:32:54,917 --> 01:32:58,999 Passos do sul... 1112 01:32:59,833 --> 01:33:04,041 Eles migram em fileiras como cisnes. 1113 01:33:04,708 --> 01:33:07,166 Adeus Norte. 1114 01:33:07,667 --> 01:33:13,832 A viagem para casa ainda está longe. 1115 01:33:14,875 --> 01:33:22,874 Carregando as esperanças e desejos de nossos pais. 1116 01:33:25,583 --> 01:33:29,499 As estrelas se alinham no céu... 1117 01:33:30,167 --> 01:33:34,666 Nos traz de volta. 1118 01:33:35,333 --> 01:33:39,332 Através da densa floresta, o vento batia como ondas. 1119 01:33:40,125 --> 01:33:44,874 Nossos jovens vivem uma jornada. 1120 01:33:45,417 --> 01:33:49,624 O tempo passou, as montanhas e os rios mudaram. 1121 01:33:50,208 --> 01:33:54,416 Mas o nosso sangue quente brilha com a juventude. 1122 01:33:55,167 --> 01:33:59,416 O céu está vermelho e o sol é dourado. 1123 01:34:00,833 --> 01:34:14,916 O que mais sentimos falta é de casa. 1124 01:34:14,940 --> 01:34:19,940 Venda de ajudas sexuais Brinquedos sexuais | Preservativo | vibrador | Copo de Masturbação | Agitadores | Tinga 1125 01:34:19,964 --> 01:34:25,964 Privacidade segura Visite www.redmitra.com